2017年7月4日、シンガポールの政治家から、韓國ドラマを「質(zhì)の低いB級ストーリー」に例えたような発言が飛び出し、韓國のネットユーザーから落膽の聲が上がっている。

韓國?聯(lián)合ニュースがシンガポール現(xiàn)地の報道を引用し伝えたところによると、シンガポール政界の重鎮(zhèn)から3日、2015年に死去したリー?クアンユー初代首相の自宅の扱いなどで長男のリー?シェンロン首相とその兄弟間で爭いが続いていることに関し議會で批判の聲が上がった。野黨?労働者黨総裁はこの中で「これは韓國ドラマではなく、國の信頼度に影響を及ぼす深刻な問題だ」と述べ、法的対応を持っても問題を速やかに解決するよう求めた。

リー?クアンユー元首相は、1959年の自治政府時代から獨立を経て90年まで首相を務(wù)めたシンガポールの「國父」と呼ばれる人物だ。2004年に首相に就任した長男のリー?シェンロン氏もここ10年余り安定的に國政を率いてきたが、最近になって兄弟間で爭いが勃発し、政治家としての名聲に打撃を受けているという。

発端は、「（自身の死後）自宅を取り壊すように」との父?クアンユー元首相の遺言で、シェンロン首相の弟たちは、「兄が遺言に背き、父の自宅を政治的道具として活用し『王朝政治』を夢見ている」と主張し首相を批判している狀態(tài)だ。

思わぬところで登場した「韓國ドラマ」への言及に、韓國のネットユーザーからは「それだけ韓國ドラマが“終わってる”ってことか」「韓ドラがB級の代名詞になっちゃったんだね」「韓ドラの評判がどれだけひどいんだ？」「悔しいけど否定もできない」など落膽の聲が多數(shù)寄せられている。

また、「ドラマより現(xiàn)実の方がひどいと思うけどね。樸槿恵（パク?クネ前大統(tǒng)領(lǐng)）とその取り巻きたちの話とか」「韓國の実態(tài)を見たら倒れちゃうかもよ」と現(xiàn)実について語るコメントや、「なぜよりによってそんな低級ドラマを輸入してるの？」と反論するようなコメントもあった。（翻訳?編集/吉金）