中國(guó)のポータルサイト?テンセント（QQ）は3日、「日本人は泥棒をどう見ているのか」と題したコラムを掲載した。中國(guó)では庶民らが泥棒を取り囲んで袋だたきにする騒動(dòng)がたびたび報(bào)じられるが、日本では目にすることはないとつづっている。

私は日本に留學(xué)していた際、日本のスーパーで警備員のアルバイトをしたことがある。主な仕事は萬引きの取り締まりだった。竊盜しているため萬引き犯を警察に引き渡すこともできるのだが、私がいた店では萬引きした商品を返卻させた後、注意をして家族に引き取らせる程度の処罰にとどめていた。

同僚らの反応を見ていると、日本人は萬引きに寛容と感じる。ある時(shí)年配男性が萬引きで捕まりショックの余り歩くのもままならない姿を見た同僚らからは同情の聲が多く聞かれた。日本では萬引き犯が少なくないが、関係者が萬引き犯を取り囲んで袋だたきにする場(chǎng)面は目にしたことがない。ただ、寛容だからと言って竊盜が増えているというわけではなく、むしろ減少傾向にある。竊盜の原因を貧困だと指摘する聲もあり、日本の有識(shí)者の中には萬引きの処罰を強(qiáng)化するよりも高齢者の貧困問題の解決を重視すべきとの聲も聞かれる。

このコラムには數(shù)百件のコメントが付いており、「貧しさから竊盜をする人を同情する気持ちは理解できる。泥棒に対する態(tài)度から日本人の親切さがにじみ出ている」「日本ほど発展した國(guó)でも貧しさから竊盜をする人がいるんだな」「貧しさが原因の竊盜は社會(huì)問題であり、貧困を解決する必要がある。泥棒をなりわいとしている輩は厳しく罰するべきだ」とさまざまな聲が寄せられた。（翻訳?編集/內(nèi)山）