2017年7月5日、中國新聞網(wǎng)は、伝統(tǒng)的な「牛追い祭り」が開かれるスペインの地方當局が中國人観光客の呼び込みに力を入れていると華字メディアの報道を引用し伝えた。

スペイン華字メディア?歐浪網(wǎng)によると、毎年7月6日に牛追い祭りが開幕するパンプローナの観光當局はこの4年間、全力で中國人観光客の呼び込みに努め続けているという。牛追い祭りは間違いなく現(xiàn)地観光の目玉であり、今年は祭りの開催期間中に中國、韓國、日本、シンガポールから少なくとも300人観光客がやって來る見込みとのことだ。

祭りの主催者はさらに多くの観光客を集めるべく、期間中に観光客が撮影した寫真のコンテスト開催を打ち出した。今年の牛追い祭りはより多くの撮影愛好者で賑わうことになりそうだ。

このほか、現(xiàn)地では観光客の増加に合わせてリゾートコンドミニアム、ガイドサービスなど各種の観光関連商品の提供を開始。なかでも、牛追いを観覧するためのテラスのレンタル業(yè)務(wù)が盛んになっており、現(xiàn)地のある旅行會社では祭りの開催が近づくにつれて毎日平均100人余りがレンタルテラスの問い合わせにやって來るとのことである。（翻訳?編集/川尻）