2017年7月6日、浙江在線によると、今年も気溫上昇と共に中國人の「イケア占拠」が始まったようだ。

【その他の寫真】

中國で毎年夏になると話題になるのが「納涼族」と呼ばれる人々。彼らは涼しさを求めていろいろなところに出沒する。中でもターゲットになっているのが、スウェーデン家具大手?イケアの店舗だ。

杭州市ではこのところ暑い日が続いており、イケアがかっこうの「避暑地」になっている。先日、同メディアの記者が市內の店舗を訪れると、店內のソファーやベッドは晝寢をする市民であふれていた。親子やカップルがさまざまな寢相を見せており、中には靴を脫いで熟睡する人も。まさに自宅にいるかのようなくつろぎっぷりだ。

近年、マナー向上が叫ばれている中國でこの光景は大きな注目を集めており、ネットユーザーからは「なんでこんなに面の皮が厚いのかね」「恥ずかしくはないのか」「モザイクなんていらない。素顔を公表しちゃえ」「本當に恐れ入るよ。私なんて疲れてちょっと座るのだって気が引けるのに」といった批判の聲が多數寄せられている。

一方で、「これぞまさに中國人」「仕方ないよ。中國全土でこうだからね」「夏になると、うちの飲食店にも冷房を求めてお年寄りが『ご飯持參』でやってくる。追い出す勇気もないんだけど」「利用できるものを利用しないのは中國人ではないからな」とあきらめや皮肉を込めたコメントも。

中には、「イケアを救えるのはスリだけ（※スリが出沒すれば客が熟睡することはないから）」「監(jiān)視カメラを付けて、寢ている人の顔を入り口の大型スクリーンで映せばいい。難しくないだろう？」と解決策を提示するユーザーもいた。中國の夏の風物詩となりつつある「イケアで晝寢」。當分改善する見込みはなさそうか。（翻訳?編集/北田）