2017年7月7日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)がこのほど、短文投稿サイト「ツイッター」で安倍晉三首相の肩書を誤って「大統(tǒng)領(lǐng)」としたことが分かった。

獨(dú)ハンブルグで同日始まった日米歐に新興國(guó)が加わる20カ國(guó)?地域（G20）首脳會(huì)議での日米韓首脳會(huì)談について、トランプ氏は「日本の安倍晉三大統(tǒng)領(lǐng)、韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)との晩餐會(huì)は素晴らしかった」と書き込んだ。

これを受け、ネット上では「いつの間にか（安倍氏が）大統(tǒng)領(lǐng)になっていた」、「誰(shuí)か大統(tǒng)領(lǐng)ではないと教えたほうがいい」などの指摘が続出。その後、トランプ氏の書き込みは削除された。（翻訳?編集/大宮）