2017年7月7日、臺灣の蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)はツイッターで日本の九州北部を襲った豪雨災害への見舞いの言葉を日本語でツイートした。このツイートにはさまざまな反応が寄せられている。

蔡総統(tǒng)は7日午後8時半ごろ、自身のツイッターアカウントで「この度、日本の九州北部で記録的な豪雨により、甚大な被害を受けたことを聞き及び、誠に心を痛みます。また、被災地の皆様に心よりお見舞いを申し上げます」「日本は臺灣にとって大切な隣國と友人です。被災地が一刻でも早く復興できるようお祈りしながら、必要な時援助を行いたいと思います」（原文ママ）と日本への見舞いの言葉をつぶやいた。ツイートは8日午前11時の時點で6000回以上リツイートされ、8000件以上の「いいね」が付いている。

これに対して、同日が中國の「七七事変（盧溝橋事件）」から80周年にあたる日だったことから、中國の簡體字（※主に中國本土で使用されている文字）で蔡総統(tǒng)を批判するコメントが書き込まれた。蔡総統(tǒng)率いる民進黨が政権を獲得してから中國共産黨との関係が芳しくないことも背景にあるとみられる。

一方で、日本のユーザーから「本當にありがとうございます」「臺灣の人たちの優(yōu)しさに感謝します」「日臺は兄弟です」などといったコメントが多數(shù)寄せられている。多くが日本からの感謝を示すものだが、一部には繁體字（※主に臺灣や香港で使用されている文字）や簡體字で「臺日友好」「日本頑張れ！」など、日本を応援するメッセージも寄せられている。（編集/北田）