2017年7月8日、參考消息網(wǎng)によると、英BBCは6日、中國市場に進(jìn)出して30年が経過した米ファストフード大手のヤム?ブランズついて、中國ブランドとの競爭激化により過酷な試練に直面していると報じている。

ヤム?ブランズ?チャイナの財務(wù)報告によると、今年第2四半期の新規(guī)出店數(shù)は90店で、同社の出店総數(shù)は計7685店となった。中國初の海外ファストフード店としてケンタッキーフライドチキン北京1號店が1987年11月にオープンしてちょうど30年が経過した。

當(dāng)時の中國には、外國のブランドや技術(shù)、資本はほぼ皆無だった。コンサルティング會社チャイナ?マーケット?リサーチ?グループ（CMR）の創(chuàng)業(yè)者、ショーン?レイン氏は「30年前はブランドの知名度を上げるのは容易だった。だが現(xiàn)在では中國國內(nèi)のブランドや同じ海外ブランドとの間で激しい競爭が繰り広げられている」と説明する。

ヤム?ブランズは市場の変化に対応しつつ、現(xiàn)在も年600店のペースで店舗を増やすことを目標(biāo)にしているが、個人向け投資教育?金融情報サービス大手、モトリー?フールのシンガポール責(zé)任者は「問題は店舗同士で競爭になっていることだ」とし、「北京や上海などの主要都市に店舗が集中しているが、中小都市に進(jìn)出する頃には課題はさらに深刻になる」と予想している。（翻訳?編集/岡田）