2017年7月9日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備による中國(guó)の「報(bào)復(fù)措置」で、韓國(guó)では旅行代理店だけでなく高級(jí)ホテル?カジノ業(yè)界も打撃を受けているようだ。

韓國(guó)観光公社によると、今年3?5月に韓國(guó)を訪問(wèn)した中國(guó)人は84萬(wàn)1952人で、前年同期の198萬(wàn)9833人に比べ136．3％減少した。

同期間のロッテホテルの予約は、前年同期比で約30％減少。また、ビジネスホテル「ラマダホテル」を中心にレジャー複合型ホテル「ミランダホテル」と高級(jí)ホテル「ビクトリアホテル」を運(yùn)営しているラミッド（Ramid）グループの國(guó)內(nèi)ホテル予約は、中國(guó)當(dāng)局が韓國(guó)団體旅行の販売を制限した3月15日以降、30％以上下落している。

さらに、韓國(guó)カジノ業(yè)観光協(xié)會(huì)によると、國(guó)內(nèi)の外國(guó)人専用カジノ全體の入場(chǎng)者のうち、中國(guó)人は、14年には169萬(wàn)人（全體の57．1％）に達(dá)したが、16年は119萬(wàn)人（同50．4％）に減少している。

昨年に韓國(guó)を訪れた外國(guó)人観光客1720萬(wàn)人のうち、ほぼ半數(shù)に當(dāng)たる46．8％（806萬(wàn)人）が中國(guó)人で、韓國(guó)旅行業(yè)界にとって中國(guó)人旅行者は欠かせない存在だった。

2015年の統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)人観光客1人當(dāng)たりの韓國(guó)國(guó)內(nèi)での支出は2391ドル（約27萬(wàn)2000円）に達(dá)した。今年の中國(guó)人観光客數(shù)が昨年の806萬(wàn)人から半減（403萬(wàn)人）した場(chǎng)合、國(guó)內(nèi)支出も96億3573ドル（約1兆1000億円）急減することが予想される。昨年の段階で、韓國(guó)旅行収支の赤字額は60億3570萬(wàn)ドル（約6870億円）だった。ここにさらに中國(guó)人旅行者減少によって96億3573ドルが追加されると、旅行収支の赤字額は156億7143ドル（約1兆7800億円）に膨れ上がることになる。

業(yè)界関係者は、「（中國(guó)は）フェアトレードを叫びながら、韓國(guó)にはTHAADの報(bào)復(fù)を行う。中國(guó)はダブルスタンダード」と批判する一方、「韓國(guó)政府が外交的努力を通じて出口戦略を用意する必要もある」とも述べている。

韓國(guó)のネットユーザーからは、「以前の中國(guó)人観光客の數(shù)が異常だったんだ。それが正常に戻っただけ」「中國(guó)人旅行者の減少は國(guó)を挙げて心配する問(wèn)題ではない」など、中國(guó)人観光客の減少への過(guò)度な反応に懐疑的な意見(jiàn)が寄せられた。また、「中國(guó)依存からは早く脫卻しなければならない」と主張する聲もみられた。

このほか、「結(jié)局、樸槿恵（パク?クネ）は、いろんなことを臺(tái)無(wú)しにして去っていった」と、樸前大統(tǒng)領(lǐng)の責(zé)任を問(wèn)う聲や、「お金を使ってくれる中國(guó)人は去り、お金を稼ぐ中國(guó)人は増える」「THAAD配備で貧乏になった」などとするコメントもあった。（翻訳?編集/三田）