中國のポータルサイト?網(wǎng)易は9日、「武士道精神の化身」と題したコラムを掲載し、日本刀の優(yōu)れた點(diǎn)を紹介した。

華やかな裝飾に驚異の殺傷力を持つ日本刀は「世界三大冷兵器」とも呼ばれる。同時(shí)に武士道精神の象徴的な存在として獨(dú)特の魅力を持つ。

日本刀の製造は非常に複雑で、良質(zhì)な日本刀を作り出すには想像を絶する労力が必要となる。中國の元代や明代の文獻(xiàn)で日本刀に関する記述があるほど當(dāng)時(shí)からその品質(zhì)の高さには定評があった。

日本刀は兵器だが、優(yōu)美な造形と細(xì)かい裝飾により現(xiàn)代では蕓術(shù)品として扱われている。國寶級と呼ばれる名刀を再び生み出すことは不可能かもしれない。だが、精緻を追い求める匠の心は今なお受け継がれている。武士道精神も同様で、本來は戦いと密接な関係があるが、信仰とする仁義や勇ましさ、禮節(jié)などは美徳として現(xiàn)代に受け継がれている。文化の継承を重んじる民族の精神はとても強(qiáng)大だ。（翻訳?編集/內(nèi)山）