韓國のことわざに「針泥棒が牛泥棒になる」というものがある。ちょっとしたものを盜んでいた泥棒が、やがて「大物」を盜むようになることを指す言葉だ。このほど韓國メディア?世界日?qǐng)?bào)が、小さな悪事を働く「針泥棒」が韓國のあちこちに出沒している実態(tài)を伝えた。

首都圏に位置するある銭湯は、「盜んだタオル」と文字をプリントしたタオル2000枚を、利用客への貸し出し用に用意した。多い時(shí)には月100枚以上のタオルが客に持ち去られたことを受けての措置だ。こっそりタオルを盜む恥知らずの客に、この文字を見て恥ずかしさを感じさせるのが狙いだという。

銭湯だけではない。ソウル市內(nèi)のあるネットカフェのカウンターには「ヘッドセットやマウスを持ち出した人を通報(bào)した場合、4萬ウォン（約4000円）を差し上げます」と書かれている。店內(nèi)には監(jiān)視カメラ6臺(tái)が設(shè)置され、従業(yè)員が24時(shí)間監(jiān)視しているが、1カ月になくなるヘッドセットは10本以上に上り、マウスや攜帯電話の充電ケーブルなどに関しては數(shù)え切れないほど盜まれたそうだ。

この他にも、ペンションではシャンプーやリンスやティッシュぺーパー、ドライヤーなど、飲食店では皿やカップ、ナイフといった食器が盜まれるなど、各地で被害が絶えないという。

警察庁の資料を基にある國會(huì)議員が分析した結(jié)果では、1萬ウォン（約1000円）以下の竊盜犯検挙の現(xiàn)況は、2011年の1萬563件から昨年には1萬4810件と4000件以上増えたことが分かった。1萬?10萬ウォン（約1000?1萬円）以下の竊盜犯についても、3萬9566件から5萬1511件へと急増していたという。

専門家らは「針泥棒」が橫行していることについて、「『生計(jì)型竊盜』というより、個(gè)人的な満足のための『快楽型竊盜』だ」と指摘する。安価な品物なので持ち帰っても構(gòu)わないだろうという利己主義と倫理不感癥が「針泥棒」をあおっているというのだ。

警察関係者は「小額なものであっても所有権や占有権は事業(yè)主にあるため、何の気なしに持ち帰る行為も竊盜罪として処罰することができる」とする一方、「事業(yè)主としては被害事例別の金額が小さく申告を嫌うケースが多いだけに、事業(yè)主の立場を推し量る消費(fèi)者の良心が重要だ」と話している。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからは「情けない?！核饯悉长袱扦埂护妊预盲皮い毪瑜Δ胜猡巍埂竸偈证顺证盲茙ⅳ盲谱月工毪浃膜い毪堡?、いったいどんな家庭教育を受けてきたんだろう」と「針泥棒」への非難コメントが相次いでおり、「飛行機(jī)の毛布も『全國民の竊盜品』として有名だった。海外のゲストハウスで韓國人を見分ける方法の一つらしい」「バイキングのすしのネタだけ食べるやつらも多い」など別の事例を挙げるコメントも目立つ。

また、「ペンションは使い捨ての備品を支給すべき。まだ國民性が追い付いていないから」「チェックイン時(shí)に備品ボックスを貸し出し、チェックアウト時(shí)に返卻する仕組みにする方法もある」など対策を提案する聲も上がった。（翻訳?編集/松村）