2008年4月28日午後、カルフール中國(guó)地區(qū)の呂中立（ルー?ジョンリー）副総裁がウルムチ市で記者會(huì)見(jiàn)を行い、北京オリンピックの聖火リレーがパリで妨害された事件について、一部の不法活動(dòng)家の行為は「オリンピック精神に反しており、同時(shí)に中國(guó)人と世界の人々の感情を逆撫でする」ものであり、「遺憾と憤りを感じている」と訴えた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「カルフールは大企業(yè)として、如何なる政治的な活動(dòng)にも加擔(dān)せず、普通に企業(yè)活動(dòng)を行っている。オリンピックの成功を信じているだけでなく、今後もこれまでと同じようにオリンピックを支持し、貢獻(xiàn)してゆきたい」と呂副総裁は述べている。

世界第2位の小売業(yè)者として、カルフールは1995年に中國(guó)へ進(jìn)出した?，F(xiàn)在は中國(guó)で120店舗展開(kāi)し、総計(jì)4萬(wàn)人余りの職員が働いている?，F(xiàn)在カルフール中國(guó)のイメージは著しく影響を受けており、職員たちも巨大なプレッシャーに耐えながら、業(yè)務(wù)は正常に動(dòng)いているとのこと。

インターネット上で「カルフールは5月の連休で大々的なプロモーションを行って、人を集めようとしている」という噂が広がっているが、同社はプロモーション活動(dòng)を準(zhǔn)備しているものの、その時(shí)臨時(shí)で大幅な値下げなどは行わず、現(xiàn)在のような通常のプロモーション活動(dòng)の範(fàn)囲內(nèi)で行うとしている。また、ほとんどの従業(yè)員は中國(guó)人で、取り扱っている商品の95％以上は中國(guó)製品。（翻訳?編集/佳佳）