2008年4月29日、新疆ウイグル自治區(qū)ウルムチ稅関によると、中東諸國で野菜需要が増加しており、このため新疆港口からの野菜輸出を急増させているという。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

ウルムチ稅関の統(tǒng)計によると、07年、新疆口港から輸出された野菜は前年比2．2倍の2萬1000萬t、価格にして同2．9倍の1005萬9000ドル。輸出先は新たにアフガニスタン、ウズベキスタン、ロシア連邦、スイスが加わり、8つの國と地域となった。主な輸出野菜は、たまねぎ、にんにく、馬鈴薯、トマト、トウガラシ、キュウリなど約10品目。

同自治區(qū)と隣接する中東では、肉食をメインとした飲食習(xí)慣から、経済的にも牧畜業(yè)が中心で野菜の生産品目は少ない。野菜に対する現(xiàn)地住民の需要に応えることが難しく、このことが同自治區(qū)からの野菜輸出が増加した主因の1つとなっているという。

ウルムチ稅関の王致雄（ワン?ジーシオン）稅関長は農(nóng)産品輸出の促進に向け、「通関手続きの簡略化、検査効率の向上、通関時間の短縮などを図り稅関環(huán)境を整え、進んで対外的な協(xié)力関係を強化し、市場秩序の規(guī)範(fàn)化、貿(mào)易コストのダウンなどを進めていく」と述べた。

ここ數(shù)年、新疆ウイグル自治區(qū)ではタルバガタイ(塔城)地區(qū)やグルジャ(伊寧)市、グチュン(奇臺)県などで野菜輸出基地が相次いで建設(shè)されている。（翻訳?編集/汪葉月）