2017年7月11日、映畫(huà)「続?深夜食堂」の北京プレミアに、マスター役を演じる俳優(yōu)の小林薫が登場(chǎng)。中國(guó)のファンから熱烈な歓迎を受けた。時(shí)光網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

安倍夜郎氏の漫畫(huà)が原作の「深夜食堂」は、ドラマや映畫(huà)が共に中國(guó)でも絶大な人気を獲得している。今月18日の封切りを目前に、11日に「続?深夜食堂」の北京プレミアが開(kāi)催され、主演の小林薫が登場(chǎng)した。

深夜にしか営業(yè)しない食堂を舞臺(tái)に、通ってくる訳ありの客たちと寡黙なマスターの交流を描くヒューマンドラマ。マスター役を演じる小林薫だが、「実は一番、お腹が空いているのは自分」と、中國(guó)のファンの前で秘話を公開(kāi)。撮影時(shí)、他の出演者たちはリハーサルから料理が食べられるが、悲しいことにマスター役はそれを見(jiàn)守るしかないというのがその理由だ。

多くの人を手料理で癒してきたマスターだが、「自分が癒やされたい時(shí)」の方法を聞かれた小林薫は、「この年になると、気晴らしに女の子とデートするわけにもいかない」とコメント。友達(dá)を誘って一緒に飲み食いするくらいしか方法がないとコミカルに語(yǔ)り、ファンを爆笑させていた。

「深夜食堂」は中國(guó)でもドラマ化され、このほどテレビ放送されたばかりだが、日本風(fēng)の居酒屋で中華料理を出す違和感、スポンサー企業(yè)の広告だらけの畫(huà)面に、不評(píng)の嵐が吹き荒れた。この「問(wèn)題作」について感想を求められた小林薫だが、作品を見(jiàn)ていないと語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）