2017年7月12日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「アラリヨ平昌の近況」と題するスレッドが立ち、話題を集めている。

「アラリヨ平昌」とは、韓國の文化體育観光部が昨年10月に公開した18年平昌冬季五輪のPR動畫のこと。動畫はアラリヨ平昌ダンスで平昌五輪をPRしようとの目的で制作されたもので、「16年9月27日に平昌で『踴らずにはいられなくなるダンスウィルス』が発生。全ての人がそのウィルスに感染し、突然踴り出す」という內(nèi)容だ。

動畫の制作には2億7000萬ウォン（約2500萬円）が投入されたという。しかし、動畫が公開されてすぐ、韓國のネットユーザーからは「映像の雰囲気やクオリティーがB級」「江南スタイルの二番煎じ」「東京五輪のPR動畫と比較されてしまう。レベルが違い過ぎ」などと不満が続出していた。

スレッド主によると、「アラリヨ平昌」の動畫は現(xiàn)在、文化體育観光部の公式YouTubeチャンネルと公式フェイスブックページから削除されている。これについて、スレッド主は「國家機関で企畫?制作されたプロジェクト動畫が1年も経たないうちに公式ページから削除されるなんて笑える。30年前のソウル五輪の映像資料ならまだ理解できるけど…」とコメントし、「なぜ動畫を制作した人たちは逮捕されないの？」と訴えている。

この書き込みに、他のネットユーザーからは「削除されて當(dāng)然。子どもの作品を見ているようだった。國際的な恥さらし」「ここ數(shù)年で見た動畫の中で最も衝撃的だった」など動畫に批判的なコメントが寄せられている。

また、「日本人に比較され、笑われる」「東京五輪のPR動畫は鳥肌が立つほど素晴らしかったのに」など東京五輪のPR動畫と比較する聲も。

そのほか、「韓國には泥棒が多過ぎる」と不正を疑う聲や、「平昌五輪はめちゃくちゃな大會になるのでは？」「韓國が國際的なイベントを開催すると必ず問題が起きて國のイメージが悪くなる。何もしない方がまし」など來年に迫った五輪を心配する聲、「韓國にはドラマがある。韓流で世界的に有名になればいい。スポーツはあきらめよう」と主張する聲もみられた。

一方で「なかなか面白いと思ったのに」「普通にかっこいい動畫よりインパクトがあって好きだった」と殘念がるユーザーもいた。（翻訳?編集/堂本）