2017年8月10日、日本を訪れた中國(guó)人観光客がこのほど、その時(shí)の思い出をブログにつづっている。以下はその內(nèi)容。

妹の誘いで、一家7人そろって日本旅行に出かけた。7日間の日程で、大阪から京都、靜岡、箱根、東京などを巡った。見るもの聞くもの、どれも新鮮だった。日本の清潔さや靜けさは今回の日本旅行で知った大きな収穫で、とりわけ印象深いものとなった。

日本ではあらゆるものが清潔で、全國(guó)津々浦々すべてが清潔だった。高速道路の路面も、公園も、街の通りも、まるで水で洗ったばかりのようなきれいさだった。最も栄えており、人の多い東京でも、店の壁やガラスは磨かれたようにきれいで、空気もほこりっぽくない。自動(dòng)車は多いが、排ガスくさくなく、煙を吐いて走る車など見かけなかった。滯在中、道路や街中で投げ捨てられたごみはまったく見なかった。店でも、高速道路のサービスエリアでも、代表的な観光地でも、日本のトイレはまるで5つ星ホテル並みの清潔さだった。

ホテル內(nèi)のトイレは言うまでもない。この小さな空間に、日本人はさまざまな技術(shù)を駆使し、きめ細(xì)かい計(jì)算と設(shè)計(jì)を盡くして、トイレに必要なすべてを考え込んでおり、何の不自由も感じさせない。備えつけられている衛(wèi)生陶器や備品もよく磨かれており、清潔だ。中國(guó)で泊まったことのあるホテルでは、特別高級(jí)なホテルを除き、便座に座るのは苦痛を感じる。しかし、日本では何も気にせず座れた。便座の溫度も調(diào)節(jié)でき、用を足すときには操作すれば音を出すこともできる。ああ、なんて爽快なのだろう。

通りを流すタクシーは、真新しい車両も古びた車両もみなごみ1つないくらい清潔にされていた。ドライバーはネクタイを締め、白い手袋をつけており、清潔さを感じさせるとともに、きびきびした印象を與えていた。日本人は飾り付けも好むようだ。都市部でも農(nóng)村部でも、花を植えている家が多く、道行く人を和ませ、折々の美しさを知ることができる。

70歳の母は高血圧で、心臓が悪く、気管支炎などの病気もある。中國(guó)では毎日20粒以上もの薬を飲まなければならない。特に気管支炎にはいつもぜんそくやせきに悩まされているが、日本を旅行している間はすこぶる體調(diào)がよく、熟睡でき、何の癥狀も出なかった。ぜんそくもせきもまったく出ず、持って行った薬はそっくりそのまま持ち帰ることになった。日本人が長(zhǎng)壽である秘訣がわかった気がした。

実のところを打ち明けると、私は妹に「どの國(guó)の男と付き合ってもかまわないが、日本人だけはやめておけ」と忠告したことがあった。しかし、今回の旅行で私の考えは一変した。とりわけ、日本人の清潔さ、きれいさを求める品性を知って、私たち中國(guó)人も大いに見習(xí)うべきだと思うようになった。（翻訳?編集/岡田）