2017年7月12日、落馬事故のケガで長期休養(yǎng)中の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が、映畫のアフレコで事故から初めて仕事に復(fù)帰した。香港01が伝えた。

【その他の寫真】

アンディ?ラウは今年1月、タイ?バンコク郊外でCM撮影中に落馬事故を起こした。この事故で骨盤や脊椎に損傷を負(fù)い、現(xiàn)在は活動を休止して治療とリハビリの真っ最中。年末に予定していたコンサートも早々に中止を発表し、年內(nèi)復(fù)帰は難しいと報じられている。

そんなアンディ?ラウが12日夜、ファンクラブの公式ホームページで、事故後の初仕事を伝える寫真を投稿した。寫真は録音スタジオにいるアンディ?ラウの橫顔と、デジタル時計の畫面を撮った2枚があり、時計の表示を見ると12日の21時52分となっている。

アンディ?ラウはこの日、仏俳優(yōu)ジャン?レノと共演した映畫「俠盜聯(lián)盟」（The Adventurers）の來月公開を前に、アフレコ作業(yè)を行っている。2枚の寫真には、「仕事中にみんなを思い出した。みんな元気かな？みんなが元気なら僕も安心だ。夢で會おう」とのメッセージが添えられ、誰よりもファンを大事にするアンディ?ラウの溫かい心情が表れている。（翻訳?編集/Mathilda）