2017年7月14日、韓國(guó)在住の米國(guó)人がインターネットで公開した「韓國(guó)人をすてきだと思う三つの理由」と題した動(dòng)畫が話題になっている。韓國(guó)?YTNがその様子を伝えた。

米國(guó)出身の「オリバー先生」が「米國(guó)人よりも優(yōu)れていると」して理由の一つに挙げたのは、韓國(guó)人の「理解する心」だ。オリバー先生は、それを表す例として「韓國(guó)マクドナルドでの経験」を紹介した。

數(shù)カ月前にマクドナルドを訪れたところ、外國(guó)人客が店員に対し非常に複雑な英語(yǔ)で注文しているのを目撃し、「ここは韓國(guó)なのに、なぜこんなに複雑な英語(yǔ)で注文するのか？マナーがなってない」と感じたそうだ。しかし店員の反応はオリバー先生には意外なもので、「少々お待ちください」と答えて同僚に助けを求めるなど、理解しようと懸命に努力していたという。

オリバー先生は「米國(guó)でこういうことが起きていたら、完全に（対応が）違っていたはずだ」と指摘、「米國(guó)で英語(yǔ)ができないお客さんが注文したら、店員が『申し訳ありませんが、何を言っているのか分かりません。はい、次のお客様』と言うか、『ここは米國(guó)なんだから英語(yǔ)で話してください』と言うだろう」と説明した。

さらにオリバー先生は「これは個(gè)人的な意見だが、韓國(guó)人は外國(guó)人に対して（英語(yǔ)で）そこまで努力しなくてもいいと思う。そうしないと客の方にも悪い癖がついてしまう」とアドバイスした。

これ以外にも、動(dòng)畫では「市民意識(shí)」と「正直さ」が韓國(guó)人の長(zhǎng)所として挙げられている。

この指摘に対し、韓國(guó)のネットユーザーからは「韓國(guó)はサービス過(guò)剰」「日本から渡ってきた文化なのでは？」と過(guò)度なサービス精神を認(rèn)める聲や、韓國(guó)人に英語(yǔ)で助けを求めがちな外國(guó)人観光客に対し「韓國(guó)語(yǔ)を使えとは言わないけど、少し意識(shí)を変えてほしいな」と願(yuàn)う聲など、3000件近くのコメントが寄せられている。

また、「悪い面ばかり浮き彫りにして生活していた気がする」「オリバー先生の観察力や分析力、想像力、共感能力は素晴らしい」「オリバー先生の話を聞いて、韓國(guó)人であることが誇らしくなった」とオリバー先生への稱賛コメントが多い中、「オリバー先生が味わった韓國(guó)人の親切の大部分は、彼が白人男性だからだと思う」と指摘する聲も上がった。

さらに、「韓國(guó)は昔に比べて人々の意識(shí)も改善されてきている。時(shí)がたてば若い世代が中心になって世代交代が行われ、もっとも住みやすい韓國(guó)になるんじゃないかな」というポジティブな意見がみられる一方で、「韓國(guó)も自己主義意識(shí)が強(qiáng)まってきて、だんだんとお互いを信じなくなってきている」というネガティブコメントもあった。（翻訳?編集/松村）