2017年7月13日、香港の女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）が公開(kāi)した娘のエッタ?ン（呉卓林）さんの最近の姿に、「ますます男らしくなった」とネットユーザーが驚きの聲を上げている。新浪が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

17歳になるエッタ?ンさんの父親がアクションスターのジャッキー?チェン（成龍）だということは、すでに広く世間に知られている。これまで母子家庭で育ってきたエッタさんだが、15年春に続き、今年3月にも母親とのトラブルが発生。家出や自殺未遂が報(bào)じられて世間を大騒ぎさせた。

エレイン?ンは13日、中國(guó)版ツイッター上でエッタさんの最近の姿を公開(kāi)。寫(xiě)真は髪を淡いピンクに染め、側(cè)頭部を借り上げたエッタさんが、明るい笑顔を浮かべる橫顔を捉えたもの。「こんなに楽しそうな笑顔を見(jiàn)るのは久しぶり。うれしくて涙が出る」とコメントを添えている。

昨年あたりからボーイッシュに変化しているエッタさんだが、この寫(xiě)真を見(jiàn)たネットユーザーからは、「ますます男らしくなった」「男にしか見(jiàn)えない」と驚きの聲が上がっている。最近ではオーストラリア女性との親密な関係も報(bào)じられたため、この“男性化”がますます世間の関心を引いている。

これに加えて、ネットユーザーを二重に驚かせたのは、異母兄に當(dāng)たる俳優(yōu)ジェイシー?チャン（房祖名）との激似ぶりだ。以前から「ハンコを押したように似ている」と言われていたこの異母兄妹だが、男らしくなったエッタさんが「ますます似てきた」「似すぎて怖い」との聲も。美貌の母親には少しも似ていないことから、「もったいない」と惜しむ聲も上がっている。（翻訳?編集/Mathilda）