2017年7月17日、フィリピン當(dāng)局が昨年、「明確な渡航目的を説明できなかった」として外國(guó)人720人の入國(guó)を拒否し、このうち中國(guó)人が364人で最多だったと伝えられたが、今年1?6月にフィリピンの玄関口であるマニラのニノイ?アキノ國(guó)際空港で入國(guó)を拒否された中國(guó)人は、昨年7?12月に比べ2割以上も減少したという。フィリピン入國(guó)管理局が昨年12月に12人の中國(guó)語(yǔ)の通訳者を雇用し、入國(guó)審査官の業(yè)務(wù)を支援したことによるものだ。

中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)によると、フィリピン入國(guó)管理局は昨年10月、入國(guó)審査官が中國(guó)人旅客に入國(guó)目的などを?qū)い亭腚Hの言語(yǔ)障壁の問(wèn)題を解決するため、中國(guó)語(yǔ)の通訳者を雇用すると発表した。入國(guó)審査官が中國(guó)語(yǔ)を理解できず、中國(guó)人旅客も英語(yǔ)で會(huì)話できないことが、入國(guó)拒否につながる一因となっていた。

入國(guó)管理局の規(guī)定によると、旅客が入國(guó)審査官にフィリピンに入國(guó)するための明確な理由または目的があることを納得させられない場(chǎng)合や、旅客が不審な旅行書(shū)類を提示した場(chǎng)合は、入國(guó)を拒否され強(qiáng)制退去させられることになるという。（翻訳?編集/柳川）