2008年5月1日、中國でも待ちに待ったゴールデンウィークがやってきた。しかし、ある調(diào)査によると、GW期間中、ホワイトカラーの40％がどこへも行かず、自宅でのんびりして過ごすという。信息時(shí)報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

その理由として第一に挙げられるのが、GWの縮小化だ。昨年までは5月1日の「労働節(jié)(メーデー)」を皮切りに7日間の公休日が定例となっていたが、今年からの休日規(guī)定の改正で、公休日は3日間へと縮小した。本來は旅行のベストシーズンと言われていたこの期間だが、今年からは地元居殘り派が多くを占め、旅行へ行く場(chǎng)合も近場(chǎng)で済ませる人が多そうだ。

また、最近消費(fèi)者物価指數(shù)(CPI)上昇により、旅行予算が大幅がアップしたことも、「自宅でのんびり」派が臺(tái)頭したもう1つの理由。ホワイトカラーの30％がこれを理由に「GW期間のレジャー予算を縮小する」とし、さらに10％が「GW期間中のレジャー予算はゼロ」としている。また、平均的なレジャー予算は1000元(約1萬4000円)。お金をレジャーに使わず、GW期間中のセールに期待して、ここぞとショッピングに勵(lì)む人も多い。

また、自宅でのんびりする以外の過ごし方としては、「実家へ帰る」「クラス會(huì)を開く」などの意見が多く挙がった。記事中ではそんなホワイトカラーたちを「オタク族(宅男、宅女)」と呼んでいる。(翻訳?編集/愛玉)