2017年7月18日、公開初日を迎えた小林薫主演の映畫「続?深夜食堂」について、中國のファンから「やっぱり日本版は最高だ」「ホッとした」などと喜びの聲が上がっている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

安倍夜郎氏の漫畫が原作で、ドラマや劇場版で親しまれている「深夜食堂」は、中國でも絶大な人気を獲得している。先月の第20回上海國際映畫祭でも大好評だった劇場版の第2弾「続?深夜食堂」が、18日に中國で封切りを迎えた。

中國ではこのほど、中國版ドラマ「深夜食堂」がテレビ放送されたが、その內(nèi)容はファンをがっかりさせるものだった。若すぎるマスター、日本風(fēng)の食堂で中華料理が出る違和感、スポンサー企業(yè)の広告だらけの畫面に、不評の嵐が吹き荒れた。それだけに初日に足を運んだファンの間からは、「やっぱり日本版は最高だ」「ホッとした」「マスター役は小林薫さんのもの」「期待を裏切らない作品」などと絶賛の聲が上がっている。

「深夜食堂」は、深夜にしか営業(yè)しない食堂を舞臺に、通ってくる訳ありの客たちの人間模様、客と寡黙なマスターの交流を描くヒューマンドラマ?！妇A?深夜食堂」も劇場版第1弾と同じく三つのストーリーで構(gòu)成されており、中國メディアもこぞって「本當(dāng)に心溫まる映畫」「見ると人に優(yōu)しくなれる」などと紹介している。映畫情報サイト?豆瓣（douban）のユーザー評価では現(xiàn)在、10點満點のうち8．1點を獲得している。（翻訳?編集/Mathilda）