2017年7月18日、昨年9月に韓國の「1000年の古都」と呼ばれる慶州（キョンジュ）を韓國史上最大規(guī)模であるマグニチュード5．8の地震が襲ったが、その地震にもびくともしなかった國寶の石塔が話題を集めている。韓國?聯(lián)合ニュースが伝えた。

文化遺産が數(shù)多く殘る慶州の地震では、一般の家屋に加え文化財(cái)への被害が懸念された。その一つが、世界遺産?仏國寺（プルグクサ）にある國寶第21號(hào)で「釈迦（しゃか）塔」と呼ばれている「仏國寺三重の石塔」だ。折しも2012年から4年にわたり行われた補(bǔ)修工事が終わったばかりで、文化財(cái)庁國立文化財(cái)研究所の職員らが被害の程度を心配したという。しかし調(diào)査の結(jié)果、幸いにも仏國寺三重石塔に中心軸や傾きなどの変化はみられず、一部材料に小さな変化が出ただけと確認(rèn)された。

結(jié)果を受け、同研究所は「大小の自然石で塔を積み上げ、隙間には土を入れて置いたおかげで地震の波動(dòng)が減衰され伝わった」と分析、さらに「石塔の重心が1階塔身の低い部分に置かれたことも、地震に耐えた原因」と指摘した。

これについて韓國のネットユーザーからは「ご先祖様の耐震設(shè)計(jì)のおかげだ」「百済と新羅が世界初の耐震設(shè)計(jì)技術(shù)を生み出したらしいよ」「住宅建築に攜わってる人はこれを見習(xí)って。耐震設(shè)計(jì)はこういうふうにするものだ」といにしえの設(shè)計(jì)技術(shù)に感嘆したという聲が上がり、「それもこれもお釈迦様の御慈悲があったから」とのコメントも寄せられた。

また、「石窟庵（ソックラム。國寶で、仏國寺と合わせ世界遺産に指定されている）は植民地時(shí)代に日本がしっかり復(fù)元?管理してくれたおかげで今がある」「それよりも石窟庵の復(fù)元をしっかりして。學(xué)校の引率で行ったけどがっかり。仏様がエアコンの効いたガラスの部屋に閉じ込められてた」「日本人より建築技術(shù)が優(yōu)れていたのに、どうしてこんなことになったの？」と近年の修理?補(bǔ)修実態(tài)への非難コメントも寄せられ、「ご先祖様の貴重な文化財(cái)をしっかり保存して子孫に託せるよう努力していこう」と呼び掛けるユーザーもいた。（翻訳?編集/松村）