2017年7月17日、中國(guó)政府はこのほど、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）の在韓米軍配備をめぐり中斷していた韓中チャーター便路線の運(yùn)航を承認(rèn)した。韓國(guó)KBSワールドラジオが伝えた。

韓國(guó)の駐中大使館と韓國(guó)航空業(yè)界の関係者が17日明らかにしたところによると、中國(guó)の民間航空當(dāng)局は最近、韓國(guó)済州航空が申請(qǐng)した今月25日と29日の韓國(guó)清州と中國(guó)張家界間のチャーター便の運(yùn)航を承認(rèn)した。

中國(guó)中部?湖南省張家界市には世界遺産「武陵源自然風(fēng)景區(qū)」がある。數(shù)億年の年月を経て自然に形成された雄大な巖山が連なる景観は韓國(guó)人にも人気の観光スポットだ。北京の消息筋によると、中國(guó)當(dāng)局によるTHAAD報(bào)復(fù)措置で地元の旅行業(yè)界に大きな損失が出ていることから、関係者の間で不満の聲が上がっていた。

専門家は「韓國(guó)の休暇シーズンを控え、中國(guó)當(dāng)局が張家界へのチャーター便運(yùn)航を承認(rèn)したのは、國(guó)內(nèi)の旅行業(yè)界の損失を減らすことが主目的であり、THAAD報(bào)復(fù)の緩和の一環(huán)ではない」とし、「中國(guó)當(dāng)局が、中國(guó)人乗客が多く利用する韓國(guó)仁川と中國(guó)汕頭間のチャーター便の運(yùn)航申請(qǐng)を許可しなかったことがその典型的な例だ」と説明している。

中國(guó)政府は3月2日、北京の旅行會(huì)社に対し、韓國(guó)への旅行商品の販売をやめるよう口頭で通達(dá)した。地方でも同様の指示が伝えられたという。（翻訳?編集/柳川）