2017年12月5日、韓國?中央日報が、日本を訪れる韓國人が今年に入り急増している実態(tài)と、その理由について報じた。

日本の観光庁の統(tǒng)計によると、今年1?10月の訪日韓國人客は584萬人に達(dá)し、前年同期に比べ40％増加した。韓國の人口は約5000萬人であることから、今年だけでおよそ8人に1人が日本を訪れた計算になる。

記事はこの増加要因として、まず韓國の休日増加によりレジャーの需要が伸びた點を挙げている。特に今年10月の秋夕（チュソク。舊暦の中秋節(jié)）は最長で10連休が可能であったことから、比較的近場の日本や東南アジアを旅行する人が大幅に増えたという。

続いて「日本観光が増えた點は何よりも費用を抑えられるから」と記事は指摘する。中でも格安航空會社（LCC）の日本路線拡充の影響が大きい。チェジュ航空やイースター航空といったLCC各社が新規(guī)の日本路線を就航したことなどにより、今年7、8月の韓國のLCCの日本便利用客は前年同期比で67％も増えたそうだ。

また航空券が安くなったことにより、日本観光のトレンドが溫泉やゴルフからグルメ、ショッピングツアーなどに変わり、若年層の客が増えたことも、全般的な観光需要を増やしているという。

記事はこのほか、中韓関係の悪化で中國への旅行客が日本に流れたことや、円安ウォン高、そして日本の「おもてなし」や「街の美しさ」など世界で注目されるポイントも、日本が観光地として受けている理由だと説明した。

韓國のネットユーザーはどんな理由を挙げているだろうか。記事には、「一度行けば日本の良さが分かる」「日本は一度行ったらまた行きたくなる國」「日本には行きたくないけど、彼らの伝統(tǒng)を守る心は認(rèn)める」「テレビで毎日のように日本の旅行が宣伝されてるのに、行かずに我慢するなんて無理」「韓國で1泊するお金で日本には3泊4日の旅行ができる」などの聲が寄せられている。

また、日本と韓國國內(nèi)の観光地を比べ「國內(nèi)の観光業(yè)界は反省すべき」「日本人の親切や緻密な観光商品開発を?qū)Wぶべき」「日本はぼったくりがない。これは學(xué)ぼう」といった指摘も。

さらに、それだけ多くの國民が日本に向かっていることを知り、「歴史を忘れた民族に未來はない。悲しい」といった聲もあった。（翻訳?編集/松村）