2018年10月23日、韓國(guó)?ソウル新聞は、昨年約3000萬(wàn)人の観光客が訪れた日本が抱える悩みについて報(bào)じた。

昨年の訪日外國(guó)人観光客數(shù)は2869萬(wàn)人だった。訪日外國(guó)人観光客の數(shù)は11年には662萬(wàn)人に過(guò)ぎなかったが、13年には1036萬(wàn)人で「1000萬(wàn)人の壁」を超え、14年には1341人、15年には1974萬(wàn)人、16年には2404萬(wàn)人に急増した。これについて、記事は「外國(guó)人観光客がこれほどの速さで増えるのは、歴史的にも地域的にも類(lèi)を見(jiàn)ない」としつつも「それに相応する副作用も現(xiàn)れ始めている」と伝えている。

記事が指摘するのは、観光客の數(shù)が受け入れ可能な範(fàn)囲を超えることで起こる「観光公害」。代表的な場(chǎng)所は鎌倉(cāng)で、人口17萬(wàn)2000人に対し、昨年の國(guó)內(nèi)からの観光客を含む観光客數(shù)は122倍の2100萬(wàn)人を記録した。122倍との數(shù)字は、パリ（約15倍）や京都（約40倍）、ベネチア（約80倍）より高いという。そのため住民の生活に支障が出ており、「家の前に無(wú)斷駐車(chē)されたレンタカーや観光バスのせいで車(chē)を出せない」「観光客が多い時(shí)には2駅分を歩いて帰る」「住民にとって観光客の増加は何の利益もない」などの苦情が続出しているという。病院の入り口には中國(guó)語(yǔ)で「観光客のトイレ利用禁止」とのポスターが貼られているが、効果はないという。また、昨年から交差點(diǎn)に警備員を配置しているものの多過(guò)ぎる観光客に手を焼いている狀況。その他にも、日本全國(guó)の観光地で自宅や子どもを無(wú)斷で撮影される、自撮り撮影のため花畑などの自然が荒らされる、騒音、ごみ、暴力などの被害が出ている。醫(yī)療機(jī)関では、外國(guó)人の患者が治療費(fèi)を払わず帰國(guó)するケースも増えているという。

また、外國(guó)人観光客らによる交通事故も増えている。外國(guó)人のレンタカー1件當(dāng)たりの事故率は日本人の約4倍に達(dá)するというデータもあるという。さらに最近では、観光客を受け入れるための民宿が増えたことで空き家が減り、家賃が高騰している。これは、住民らが他の地域に追い出される「ジェントリフィケーション」現(xiàn)象につながっているという。

これについて、日本の専門(mén)家は「訪日客の數(shù)を増やすことだけに著目する政府の政策に問(wèn)題がある。外國(guó)人観光客のマナーが改善されるよう対策を急ぎ、観光客を複數(shù)の地域に分散させる、再訪問(wèn)客を増やすなどの政策に目を向けることが大事」と指摘しているという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーの多くは「うらやましい」との聲を寄せている。コメント欄には「うれしい悲鳴だ。韓國(guó)もそうなってほしい」「うらやましいね。日本がさらにお金持ちになっていく」「日本は伝統(tǒng)を重視ししっかり保存しているから観光客が放っておかない」「日本は近いし、見(jiàn)るものやおいしいものがたくさんあるから行く。済州島より安いし。日本の心配より韓國(guó)の心配をするべき」「日本はまた行きたくなる國(guó)だから。観光において韓國(guó)は完全に負(fù)けている」「韓國(guó)観光の問(wèn)題點(diǎn)は、どこに行っても同じで地域の色がない。少しは日本を見(jiàn)習(xí)って！」などの意見(jiàn)が見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）