2018年5月9日、海外網によると、韓國で住宅価格の高騰が続いている。9年も爪に火をともすような節(jié)約を続けなければソウル市內にマイホームを購入できないことが、ある調査報告書から明らかになった。

韓國?聯(lián)合ニュースによると、調査報告書は韓國國土交通部とソウル市が発表したもの。9年というのはあくまで平均的な數字で、ソウル市南部の副都心?瑞草（ソチョ）區(qū)は21年、同南東部の高級住宅地區(qū)?江南（カンナム）區(qū)では18年はかかるという。

韓國のネット上では、「考えられないほどの重圧」「胸に突き刺さる話題だ」「いや、大企業(yè)の給料でも9年じゃ買えない」などの聲が上がっている。

中國ネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「これはある意味自慢だな」

「中國はもっと厳しい」

「たった9年じゃないか…」

「9年でマイホームね…なんて幸せなんだろう」

「われわれなら9年かけてやっと頭金が払える程度」

「生きるだけでも精いっぱいなのに、頭金など払えないだろう？」

「ソウルでは家賃が給料の12．7％を占めるそうだが、うちは22％もしてる」

「飢え死にしたって頭金すら払えないよ…」

「深センなら50年飲まず食わずでも家なんか買えない」

「北京だったら250年くらいは長生きしないと」

「どう考えてもマイホームなんて夢のまた夢」

「一生飲まず食わずでも北京じゃトイレすら買えないのが現(xiàn)実だよ」（翻訳?編集/岡田）