2017年7月20日、韓國中部、忠清北道（チュンチョンブクド）を襲った史上最悪規(guī)模の水害をよそに同地の地方議員らが歐州研修に出掛けバッシングを浴びた問題に関連し、道議の一人から、激しい批判を続ける國民を動物に例える発言が飛び出し、新たな騒動が巻き起こっている。韓國?京郷新聞などが伝えた。

報道によると、野黨?自由韓國黨のキム?ハクチョル道議が、外遊を批判する世論と関連して、「セウォル號からしてそうだし、國民は異常で、私からしたら何というかレミングのような気がする。集団行動するげっ歯類がいるじゃないか」と話したという。

レミングはツンドラ地帯に生息する小型のげっ歯動物で、個體が増え過ぎると集団で海に飛び込む「集団自殺」の習性を持つと言われている。韓國では人々の盲目的な集団行動を否定的に例える際に引用されがちな動物というが、1980年には、當時の在韓米軍司令官がインタビューで「韓國人はレミングと同じで、新しい指導者が登場するとその人の下にどっと集まってくる」と発言して大きな波紋を呼んだことがあった。

今回のキム道議の発言について、市民団體の関係者は「國家的な災(zāi)難狀況にある中、道民の代表である人が道民のそばにいないなど話にならない。自身の過ちを全く認識できていないという點がさらに大きな問題だ」と批判し、外遊議員らが帰國次第、辭任を求める運動に乗り出すとしている。

また韓國のネットユーザーからは、「自分がレミングだとも分かってないんだな…」「動物発言の専門家かよ？」「これこそが自由韓國黨の正體。國民を犬や豚だと思っていて、役人は國民の血を吸う悪徳な存在だ」と非難の聲が続出している。

さらに地方議會に対し「區(qū)議會、道議會、市議會を廃止して。げっ歯類より」との厳しいコメントや、「正常な人、素晴らしい人が政治をしてほしい。こんなおかしな人たちが出てこられないように」「道の皆さん、來年の選挙では國民への暴言が日常的な自由韓國黨を選んではいけません。そうすれば犬や豚にならなくて済みます」など求める聲も上がった。

韓國ではこれまでも、國民を動物に例えた公職者の不適切発言がたびたび問題になってきた。昨年7月には、當時教育部の高官だったナ?ヒャンウク氏が報道機関との夕食の席で「民衆(zhòng)は犬や豚」発言して罷免処分に、今年4月には大統(tǒng)領(lǐng)選の安哲秀（アン?チョルス）氏陣営から、世論調(diào)査で対抗候補の支持率が高く出たことについて「人を?qū)澫螭趣筏渴勒撜{(diào)査ではなく、獣や犬、幽霊を?qū)澫螭趣筏郡猡韦扦悉胜い工趣沃刚ⅳ晡镒hを醸していた。（翻訳?編集/松村）