中國(guó)駐福岡総領(lǐng)事館、福岡県日中友好協(xié)會(huì)、九州地區(qū)の日中友好協(xié)會(huì)の共催による「2017年九州中日友好交流大會(huì)」が18日午後、福岡市で開(kāi)催された。在日本中國(guó)大使館の程永華大使、江蘇省の陳震寧副省長(zhǎng)、中國(guó)駐福岡総領(lǐng)事館の何振良総領(lǐng)事、福岡県の小川洋知事、福岡県日中友好協(xié)會(huì)の松本龍會(huì)長(zhǎng)、九州地區(qū)の日中友好協(xié)會(huì)の海江田順三郎會(huì)長(zhǎng)、日本の村山富市元首相が同大會(huì)に出席し、挨拶を述べた。また、九州地區(qū)の各県の日中友好協(xié)會(huì)?友好団體、華僑団體、中國(guó)企業(yè)、華僑華人、経済界の代表者など、約300人が出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

程永華大使は最初に、九州地區(qū)を襲った豪雨被害の被災(zāi)者に対し心からのお悔やみを述べ、一日も早い復(fù)興を願(yuàn)った。程永華大使は挨拶の中で、「現(xiàn)在、日中関係は全體的に改善の方向に進(jìn)んでいるが、依然として複雑な要素による影響にも直面している。両國(guó)関係の正しい方向への改善?発展を推進(jìn)させ、両國(guó)の責(zé)任感や使命感を強(qiáng)化し、日中間の4つの基本文書(shū)と4つの原則的共通認(rèn)識(shí)を遵守し、重要でデリケートな関連問(wèn)題を適切に処理し、両國(guó)関係や政治基盤(pán)の保護(hù)に盡力する必要がある」と語(yǔ)った。

今年は日中國(guó)交正?；?5周年にあたり、來(lái)年は日中平和友好條約締結(jié)40周年。程永華大使は同大會(huì)の出席者に対して、「この重要な2年間の中で、日中雙方が両國(guó)関係の大局を念頭に置き、両國(guó)國(guó)民の雙方向の交流を拡大させ、協(xié)力內(nèi)容をより実務(wù)的に充実させるという3つの分野で積極的に役割を果たしていくべき」と呼びかけ、「日中友好の根底にあるものは民間交流であり、『九州日中友好交流大會(huì)』は5年連続で成功を収め、両國(guó)國(guó)民の相互理解と友好的な感情を増進(jìn)するために積極的な役割を果たしている。この大會(huì)のプラットフォームを利用して代表者との交流を強(qiáng)化し、両國(guó)関係の改善?発展のためにより多くの共通認(rèn)識(shí)を集結(jié)させ、両國(guó)の友好交流や互いの利益協(xié)力推進(jìn)のために、多くの具體的な行動(dòng)を?qū)g行に移してほしい」とした。

中國(guó)駐福岡総領(lǐng)事館の何振良総領(lǐng)事は挨拶の中で、「九州地區(qū)では長(zhǎng)期間にわたって、中國(guó)との友好関係の最前線(xiàn)に立ち続けている。今年の日中國(guó)交正?；?5周年の機(jī)會(huì)を利用して、九州の各界がみなぎる熱い思いとたゆまぬ努力を続け、中國(guó)各地の交流?協(xié)力をより強(qiáng)化し、九州地區(qū)の日中友好交流事業(yè)を新たなステージに押し上げていってほしい」と語(yǔ)った。

そのほか、福岡県の小川洋知事、福岡県日中友好協(xié)會(huì)の松本龍會(huì)長(zhǎng)は挨拶の中で、「日中両國(guó)の友好発展はアジア地區(qū)ひいては世界の平和や安定に重要な作用を及ぼす」と強(qiáng)調(diào)し、「日本と中國(guó)は一衣帯水の隣國(guó)であり、九州は中國(guó)に最も近いエリアである。雙方は今後とも共に友好の絆を強(qiáng)め、努力し続けていくべき。日中國(guó)交正?；?5周年、福岡県と江蘇省との友好提攜締結(jié)25周年という、この記念すべき年に、江蘇省との交流?協(xié)力を一層深めるために、日中両國(guó)の友誼発展、たゆまぬ努力を促進(jìn)していくことを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

また日本の村山元首相も同大會(huì)に出席し、日中國(guó)交正?；瘜g現(xiàn)に至るまでの困難を振り返り、自身が中國(guó)を訪れた際の印象深いエピソードを話(huà)した。村山元首相は、「日中両國(guó)がアジアの発展、平和、繁栄のために共に手を取り合って協(xié)力することは重要な意義をもつ。中國(guó)の発展によって、日本は恩恵を受け、日本の発展によって、中國(guó)も同じように恩恵を受ける。雙方は互恵?ウィンウィン、共同発展の関係構(gòu)築に盡力すべきだ。5年連続で成功を収めている『九州日中友好交流大會(huì)』が日中友好の歴史の新たな1ページを作るために、より大きな作用を及ぼすことを信じている」と語(yǔ)った。

第1回大會(huì)は2013年9月に開(kāi)催され、今年で5回目を迎えた。同大會(huì)はここ數(shù)年間で日中関係の改善?発展が徐々に回復(fù)していった過(guò)程を示すだけでなく、大會(huì)自體も勢(shì)いよく発展しているといえる。同大會(huì)は、日中雙方がどのように友好を推進(jìn)していくかを議論するための重要な交流プラットフォームとして、両國(guó)の民間?地域における友好的な結(jié)びつきの強(qiáng)化、両國(guó)國(guó)民の相互理解や信頼の強(qiáng)化に重要な作用を及ぼすために、九州地區(qū)で最も影響力のある日中民間友好交流活動(dòng)の一つとなっている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集YK）