2017年7月20日、中國新聞網(wǎng)によると、中國中部、江西省南昌市で18日午後に起きた路線バス火災(zāi)で、乗客を無事に避難させた女性運転手のトウ紅英（トウ?ホンイン、トウは登におおざと）さんに褒賞金10萬元（約165萬円）が贈られた。

バス會社によると、50歳前後の男性乗客が攜帯していた容器から異臭がしたため、トウさんはこの乗客に下車するよう促した。だが聞き入れられなかったため、バスのエンジンを停止し、前後のドアを開け他の乗客を避難させた。

その後、男性乗客が所持品に火を付け、車內(nèi)に燃え広がった。トウさんは最後まで殘っていた乗客2人を下車させた後、警察と消防に通報した。この火災(zāi)で、火をつけた男性は死亡したが、他の乗客は無事だった。

バス會社は19日、トウさんが「冷靜沈著にルールに従って行動し、正確な対応と高度な責(zé)任感で、悪質(zhì)な事件の発生を回避し、多くの乗客の命を救った」として特別褒賞金10萬元（稅引き後）を贈り、チームの副隊長に昇格させると発表した。（翻訳?編集/柳川）