2017年7月21日、日本で売られている「韓國(guó)の軍隊(duì)定食」が韓國(guó)のインターネット上で話題となっている。

韓國(guó)の中央日?qǐng)?bào)などはこのほど、日本で売られている「韓國(guó)の軍隊(duì)定食」の寫(xiě)真を紹介した。「韓國(guó)の軍隊(duì)定食」は目玉焼きがのったごはんとスープ、ナムルなど4種類のおかずがステンレスのトレイに盛られ、ワンプレートで提供される。価格は650円。

しかし、この寫(xiě)真に対し、兵役を終えた韓國(guó)の男性ネットユーザーからは「軍隊(duì)で目玉焼きはなかなか食べられない。美化している」「韓國(guó)軍をばかにしているのか？」「目玉焼きではなくゆで卵に変えるべきだ」など不満の聲が相次いで寄せられている。

また、「?jìng)幎韦哌^(guò)ぎる」「韓國(guó)人店主はなぜこれを売ろうと考えた？軍隊(duì)を誇りに思っているのか？」と指摘する聲も。

一方で「これも韓流と言えば韓流だね」「兵役で入隊(duì)した韓流スターのファンなら當(dāng)然、自分の好きなスターが食べている軍隊(duì)の食事を食べてみたいと思うだろう」など好意的な反応を示すネットユーザーもいた。（翻訳?編集/堂本）