2008年5月2日、京時(shí)報(bào)によれば、北京五輪チケットの円滑な販売業(yè)務(wù)を確保するため、北京市公安當(dāng)局が5月1日から、1か月以內(nèi)に市內(nèi)のダフ屋を一掃すると発表した。

【その他の寫真】

ダフ屋一掃への第一歩は、1日に北京市內(nèi)の工人體育場で行われた、臺灣出身の人気歌手、ジェイ?チョウ（周杰倫）のコンサート。開演3時(shí)間前から130名の警察官がダフ屋の摘発を展開した。

摘発行動(dòng)に先立ち、北京市公安局の傅政華（フー?ジョンホア）副局長は各責(zé)任者に対し「今日の摘発は徹底的に行う。北京で違法なチケット販売を行う者は、天津に逃げても捕まえてこい！」と命令。私服警官が5人1組になり、會(huì)場周辺で一斉に行動(dòng)を開始。約2時(shí)間の間に、30人以上のダフ屋を摘発した。

傅副局長は、今回の取り締まりをモデルに、今後市內(nèi)で行われるコンサートやイベントなどで、ダフ屋の摘発行動(dòng)を展開し、5月中にはすべてのダフ屋を一掃するとしている。（翻訳?編集/岡田）