2017年7月25日、先ごろ老衰のため亡くなった韓國の元慰安婦?金君子（キム?グンジャ）さんの葬儀には、韓國政界の要人や俳優(yōu)らが駆け付けたと日本でも報(bào)じられたが、こうした中、葬儀場で撮られた韓國の國會(huì)議員らの「記念寫真」が物議を醸している。韓國?イーデイリーなどが伝えた。

問題の寫真は25日、韓國のネット掲示板やSNSで公開され広まった。寫真のセンターに寫るのは、金さんの葬儀場を訪れた與黨?共に民主黨の宋永吉（ソン?ヨンギル）?孫恵園（ソン?ヘウォン）両議員。2人とも両手の親指を「グー」という感じで立てて満面の笑み、周りに寫る10人ほどの弔問客たちも親指を立てたりピースサインをしたり、公開された寫真ではモザイク処理してあるものの、やはりカメラに笑顔を向けているようだ。

寫真の笑顔は、多くの人を集めた達(dá)成感から出た表情なのかもしれないが、ネット上では「弔問に行ってVサインまでして寫真を撮るなんて」「葬儀場は証拠寫真を撮る場じゃない」「人として、親指を立てるのはなしだろう」「これは絶対あり得ない。議員辭職に値する」など、一行の行動(dòng)をマナー違反や常識(shí)外れだと批判する聲が相次ぎ上がっている。

また、「まるで誰かのファンミーティングをほうふつとさせるよ」「言われなければ、まるで祭りに出掛けた人たちの寫真かと思う」「まさか芳名帳に『ありがとうございます』って書いてないだろうな」などの聲も。

さらには「ひどい。これが國と言えるか？」「こんな人の道に背く行動(dòng)がニュースにならずSNSで広まるなんて、この國はいまだにまともじゃなさそうだ」と、國會(huì)議員の「非道」を國の問題として捉える意見もあった。

こうした批判を受け、孫議員は「記念寫真」を撮ったいきさつについて「金君子さんの葬儀場に弔問客が少なく寂しいという話を聞き、心ある人は一緒に弔問しようとフェイスブックで呼び掛けた」「（午後）10時(shí)を過ぎても殘っていた人たちと一緒に寫真を撮った」と文書で説明。また、「追悼の雰囲気に合わないポーズをした點(diǎn)は軽率だった。その場を片付けて最後に撮った寫真で緊張感がなかった。おわびする」と謝罪の意を表明した。（翻訳?編集/吉金）