2017年7月27日、韓國?ヘラルド経済によると、記録的な豪雨で大きな被害が出た韓國?仁川地域の市?區(qū)議員らが復(fù)舊のためのボランティアに參加したが、現(xiàn)場が汚いとして引き返していたことが分かり、物議を醸している。

仁川市民のAさん（47）は先週末の記録的な豪雨により、同市南區(qū)にある商店の地下に保管していた日用家具が水につかるなどの被害を受けた。Aさんは復(fù)舊のためにボランティアが來るとの知らせを聞いて安心していたが、現(xiàn)場を訪れた市議員や區(qū)議員ら約20人は被害狀況を確認(rèn)した後に話し合いを始め、何一つ片づけずにわずか30分で引き返したという。

Aさんは「マスクも持たずにやって來て、汚過ぎるとの理由で何もせずに帰ろうとしたので『一體何なんだ』と尋ねると、『私たちは金をもらって來たわけではない』との答えが返ってきた」と明らかにした。

これに対し、現(xiàn)場を訪れたある議員は「せっかくなら商店街ではなく個(gè)人の家でボランティアをした方がいいと考え、他の場所へ移動(dòng)した」と説明し、「住民センターが初めから個(gè)人の家を中心にボランティアを送っていたら誤解が生じることはなかったのに殘念だ」と述べた。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからは「韓國に市?區(qū)議員は必要ない。稅金の無駄遣いだ」「ボランティアの意味を知らないの？」「助けを必要としているところに行くべき。大変そうだからと引き返すのはおかしい」「泥水で汚れた日用家具より議員らの心の方が汚い」など議員らに対する批判の聲が寄せられている。

また、「復(fù)舊はどうでもよく、かっこいい寫真1枚が必要だったのだろう」「寫真映えする背景を探していただけ」と主張する聲も多かった。

そのほか「そんな人たちを議員に選んだのは誰？投票した自分を恨むしかない」「ボランティアに期待し過ぎでは？」と指摘する聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）