2017年7月28日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條に、日本と中國(guó)では異なる10の生活習(xí)慣について紹介する記事が掲載された。

記事が紹介した1つ目の點(diǎn)は、「日本の赤ちゃんは股割れズボンを使わないこと」だ。中國(guó)ではいつでも排尿排便できるように、股の割れたズボンを赤ちゃんにはかせるが、日本ではおむつを使うとその違いを指摘した。2つ目は、「日本の女性は化粧をしないと外出しないこと」。日本の女性は外出時(shí)に化粧をしないことは他の人への不敬だと考えるとした。

3つ目は、「日本人はすぐにひざまずくこと」だ。サービス業(yè)でも客より下の目線(xiàn)になるようひざまずくとした。4つ目は、「日本人は中古品でも気にしないこと」だ。節(jié)約を美徳とするため、フリーマーケットやリサイクル店が繁盛するという。

5つ目は、「日本の女子高生は冬でもミニスカート」であることだ。同様に小學(xué)生の男の子も、真冬でも半ズボンだと伝えた。6つ目は、「日本では入院するのに同伴者が不要なこと」だ。中國(guó)では入院後、食事などを含め家族らによる世話(huà)が必要だが、日本では病院食が準(zhǔn)備され、その他の世話(huà)も看護(hù)師がしてくれる。

7つ目は、「日本の公衆(zhòng)トイレにはトイレットペーパーがあること」だ。これは中國(guó)ではまずありえない。8つ目は「日本のスーパーではカバンを預(yù)ける必要がないこと」だ。中國(guó)ではカバンを預(yù)けないとスーパーに入ることもできないが、日本では盜難の恐れがないのでカバンを持ち込めるという。

9つ目は、「公共の乗り物の中では電話(huà)をしないこと」だ。他の人に迷惑にならないよう話(huà)し聲も非常に小さく、靜かだという。10つ目は、「財(cái)布をズボンの後ろポケットに入れること」だ。半分ほど財(cái)布が出ていても盜まれることを心配していないという。（翻訳?編集/山中）