2017年7月28日、中國のポータルサイト?今日頭條に、外國人が驚く日本の変な食べ物について紹介する記事が掲載された。

記事は、日本料理といえば手の込んだ美しい料理の數(shù)々を思い浮かべるものだが、中には外國人にはなかなか受け入れられないような料理もあると指摘。その1つが、「焼き白子」だ。見た目からして受け入れられないという。

2つ目は、「イナゴの佃煮」だ。佃煮自體は日本の伝統(tǒng)的な料理法だが、イナゴの佃煮を見ると外國人は逃げ出してしまうという。3つ目は、「馬刺し」だ。特にドイツ人やフランス人にとって、馬は食用ではないため驚くという。4つ目は、「納豆」だ。栄養(yǎng)価は高いものの、あのネバネバと臭いは外國人には耐えられないという。

5つ目は、「フグ料理」だ。外國ではフグを食べる習慣はないからだろう。6つ目は、「ハチの子」だ。これも見た目からしてアウトということだろう。7つ目は、「さざむしの佃煮」だ。日本でも一部地域でしか食されておらず、外國人にとっては驚きだという。

8つ目は、「イルカ」だ。外國人から猛烈な非難の聲が上がっていることは言うまでもない。9つ目は「塩辛」だ。魚介類を塩漬けにして発酵させた塩辛は、その臭いと見た目でダメだという。10つ目は「シロウオの躍り食い」だ。生きたまま食べるのはあり得ないと感じるという。（翻訳?編集/山中）