2017年7月29日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、減少していた韓國(guó)の死亡率が、再び増加に転じている。

韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁によると、人口10萬(wàn)人當(dāng)たりの年間死亡者數(shù)（死亡率）は、1983年には637．8人だったが、1984年になると585．2人に減少し、初めて500人臺(tái)となった。以降の死亡率は増減を繰り返しながらも、06年（495．6人）、07年（498．4人）、08年（498．2人）、09年（497．3人）と、4年連続で400人臺(tái)を記録し著実に減少を続けていた。

しかし死亡率は、その後増加に転じ、15年には541．5人まで急増。539．8人だった1992年の水準(zhǔn)に回帰した。聯(lián)合ニュースは、死亡率がU字曲線を描くのは高齢化が一層深刻化したためと分析する。

全人口のうち65歳以上の人口の割合が7％を超えると「高齢化社會(huì)」、14％を超えると「高齢社會(huì)」と分類するが、韓國(guó)は住民登録人口を基準(zhǔn)に、2000年に65歳以上の人口が7％を超え、高齢化社會(huì)に突入した。 今年4月末現(xiàn)在の割合は13．8％で、高齢社會(huì)を目前にしている。

統(tǒng)計(jì)庁の関係者は、「保健と経済水準(zhǔn)がよくなり、死亡率が低くなったが、今は高齢人口自體が多くなったため、死者數(shù)も多くなり死亡率が上がった」と分析した。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「老人が増えたんじゃなくて、子供が少なくなったんだ」「子供を育てるのが大変なのに、若者が増えるわけない」「雇用もない中、子供を作れるか」など、死亡率の増加は、高齢者の増加問(wèn)題というより少子化問(wèn)題とする意見(jiàn)が多く寄せられた。

また、「生活が厳しい中、結(jié)婚は冒険であり、出産は贅沢」と、死亡率の増加原因である少子化問(wèn)題は経済問(wèn)題とする聲もみられた。（翻訳?編集/三田）