2017年7月31日、中國のポータルサイト?騰訊に、日本で変わった理由による有給休暇の申請があったことを伝える記事が掲載された。

記事は、最近ツイッター上で日本の會社の上司と思われる人が、部下から受け取った有給休暇取得申請書の寫真を公開して話題になったと紹介。有給休暇取得の事由欄には「ドラクエをクリアするため」と書かれており、2日間の有給休暇を申請しているが、この上司はいろいろ考えた結(jié)果、申請を承認(rèn)したという。

日本では7月29日に「ドラゴンクエスト」の最新作が発売され、大きな話題となっていると記事は紹介。忠実なドラクエファンなら真っ先にクリアをしたいと考えるのは當(dāng)然だと理解を示した。

この件について、日本のネットユーザーからは「ここ數(shù)日は多くの會社が休みになりそうだ」「男にはやらなければならないことがある！俺も休みを取ろうと思う」「なんていい上司なんだ。うちの會社ではあり得ない。それどころか殘業(yè)だ」などのコメントが寄せられていると伝えた。（翻訳?編集/山中）