2008年5月4日、四川省成都パンダ繁殖研究センターからの情報(bào)として、4月に同センターが派遣したパンダの専門家が米國と日本でパンダの繁殖に大きく貢獻(xiàn)し、稱賛を受けていると中國新聞ネットが報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事によると、全國人民代表大會代表でもある侯蓉（ホウ?ロン）同センター主任は4月、米アトランタ動物園に派遣され、現(xiàn)地の専門家とともにメスのパンダ「倫倫（ルンルン）」に人工授精を施した。「倫倫」が06年9月に人工授精で出産した際も侯主任の「完璧で熟達(dá)した」繁殖技術(shù)によるところが大きかったとされ、今回も大きな期待が掛かっているという。

また、日中専門家の協(xié)力で、和歌山県白浜町の「アドベンチャーワールド」で飼育されているメスのパンダ「良浜（ラウヒン）」とオスの「永明（エイメイ）」との自然交配が成功したことも伝えられた。4月27日の夕方と夜、28日の朝の計(jì)3回確認(rèn)されたとしている。

「倫倫」と「良浜」の2頭は、順調(diào)にいけば今秋には出産する見込みだという。（翻訳?編集/NN）