2017年8月2日、米メジャーリーグで活躍するダルビッシュ有投手がレンジャーズからドジャースに移籍することが決まったことを受け、OSENなど韓國(guó)メディアは、ドジャース所屬の韓國(guó)人選手リュ?ヒョンジンがピンチを迎えたと報(bào)じた。

1日（現(xiàn)地時(shí)間）、ロサンゼルス?ドジャースはトレードの締め切り直前にテキサス?レンジャーズからダルビッシュ投手を獲得することに成功した。これにより、ドジャースは腰の負(fù)傷で長(zhǎng)期離脫したエース、クレイトン?カーショー投手の穴を埋める方針とみられ、ダルビッシュ投手は5日のニューヨーク?メッツ戦でデビューする見(jiàn)通しだ。

ドジャースのファーハン?ザイディGMは「（ポストシーズンで）4人の（確実な）先発投手を持つことは3人よりはるかによい。先発投手が多いほど選手らも最高のピッチングができる。これは毎年私たちが望んでいること」と、ダルビッシュ投手の加入によりドジャースが優(yōu)勝にまた一歩近付いたと満足感を示した。

カーショー投手はポストシーズンには復(fù)帰が可能とみられており、その場(chǎng)合、ドジャースはカーショー、ダルビッシュ、アレックス?ウッド、リッチ?ヒルの4先発體制を取ることになる。この影響で、ブランドン?マッカーシー、前田健太、リュ?ヒョンジンはポストシーズン先発陣の運(yùn)用から外される見(jiàn)通しであることから、韓國(guó)では「リュ?ヒョンジンにダルビッシュの“直撃弾”」と報(bào)じるメディアもあった。

しかしこうした報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「なぜ記者はそろいもそろって否定的な展望ばかり？リュ?ヒョンジンにうまくいってほしくないの？」「ふたは開(kāi)けてみなきゃ分からない。ダルビッシュもヒョンジンも差はない。いや、ダルビッシュは見(jiàn)掛け倒しかもしれない」など記事內(nèi)容に異論を唱えるコメントが寄せられ、「ヒョンジンは大勝負(fù)に強(qiáng)い」「2日前には7イニング無(wú)失點(diǎn)だったけど？」など理由も挙がっている。

また、リュ?ヒョンジン投手に対し「君はどのチームでもやれる。焦らないことが大事」「今年は體に気を付けて。絶対に欲深くならないこと」という聲援も上がった。

一方で、「リュ?ヒョンジンもドジャースではもう終わりかな。そのうち他球団に移籍しそう」「カーショーまで復(fù)帰したらリュ?ヒョンジンに登板のチャンスなんてあるんだろうか」と悲観するユーザーもみられた。（翻訳?編集/松村）