2008年5月5日、新華社サイト「新華網(wǎng)」は北京市人民政府が前日の4日、改正した「北京市天安門地區(qū)管理規(guī)定」を公布したと伝えた。

【その他の寫真】

新しい管理規(guī)定には、天安門地區(qū)への持ち込み禁止物品を定めており、爆発性、有毒性、放射性のある危険物質(zhì)および銃や弾薬、刀剣などの武器、麻薬やわいせつ物など社會(huì)秩序や公共の安全性に影響を及ぼす物品の持ち込みが違法となる。同時(shí)に公安機(jī)関による安全検査の実施も定められ、催し物の有無や祝祭日に関係なく年間を通じて天安門地區(qū)に進(jìn)入する人や車両に対し隨時(shí)行うことが可能となった。

同規(guī)定は公布と同時(shí)に効力が発生。今後は天安門地區(qū)にて公安機(jī)関の指示があればこれに従い、安全検査の実施に協(xié)力しなければならない。（翻訳?編集/本郷）