2017年8月3日、沖縄県宮古島市のレジャー用品貸し出し業(yè)者が、中國人には日本人の10倍の値段でパラソルを貸すとの看板を出していたとの報(bào)道に、中國のネットユーザーが反応を示している。

環(huán)球網(wǎng)が日本メディアの報(bào)道として伝えたところによると、この業(yè)者は同市のビーチに「中國人のみ2萬円」と書いた看板を出していた。一方、日本人向けの看板は「パラソルセット2000円」。これを見た人からは差別を疑う聲が寄せられたという。業(yè)者は中國人観光客5人が1人用の椅子に座って椅子が壊れたことがあると話し、差別ではないと説明、今年は貸したくないとの理由から値段を10倍にしたのだそうだ。記事は問題の看板がすでに撤去されていることや、日本のネットユーザーから賛否両論が寄せられたことを紹介、業(yè)者に否定的な意見としては「壊したら弁償って書けば良かった。こんな書き方は差別」「中國語を勉強(qiáng)して中國語で注意すればいい。差別はだめ」といった聲が上がったことを伝えた。

この記事に対して中國のネットユーザーからは「やりすぎ。明らかに差別」「多くの日本人が中國人を見下している。日本にはなるべく行かないでいよう」というコメントが出る一方、「中國にだって日本人を差別する店はたくさんある」「日本以外にも中國人を差別する國は數(shù)多くある。相手を責(zé)める前に原因を考えるべき。中國人観光客のマナーには確かにがっかりしてしまうことがある」「海外に行けるくらいなのにどうしてこんなにマナーが悪いのだろう」「ギリシャで船に乗ったらトイレの使い方について中國語でアナウンスが流れた。この放送…中國語だけだったよ」などの聲も聞かれた。

また、実際に日本に留學(xué)している中國人大學(xué)生に意見を聞いてみたところ、「観光客のマナー違反で出る損失を減らすために業(yè)者が何らかの措置を取ることは理解できる。一部の中國人観光客にマナー改善の必要性があることも確か。ただ、この業(yè)者のやり方はとても亂暴。最初に保証金を払ってもらうというのが良い解決方法ではないかと思う」というコメントや、「まず思ったのはこの業(yè)者の中國人に対する見方が偏っているということ。一部の中國人が國內(nèi)にいるのと同じ感覚でしてしまったマナー違反が彼らを不愉快にさせてしまったのだろうが、海外の習(xí)慣や禮儀に気を遣う中國人観光客だって數(shù)多くいる?！褐袊摔悉撙螭胜长螭矢肖浮护人激铯欷皮い毪韦猡筏欷胜い⑷毡兢摔坤盲匹氅`ルを守らない人はいるでしょう？仮に中國人全員がこんな感じでもこの看板は間違い。意思を伝えるために別の方法を考えるべきだったのではないだろうか」という指摘が寄せられた。（翻訳?編集/野谷）