韓國のインターネット掲示板でソウルにある「不思議な飲食店」が紹介され、注目を集めている。

韓國の複數(shù)のネットユーザーが寫真で紹介しているのは、ソウルにある「ヒゲソンセン（ヒゲ先生）」という店。一見普通の飲食店だが、店の看板には「北ヨーロッパ風(fēng)日本家庭料理」との文字が。さらに店の前に掲げられた旗には「日本式プデチゲ（肉やソーセージ、スパム、ラーメンなどを辛く煮込んだ韓國の鍋料理）」と書かれている。

この寫真に他のネットユーザーらは「え？？？」「何これ（笑）」「正體不明の店」「韓國風(fēng)中國式すしと言っているような感じ？」「気になる。一度行ってみないと気が済まない」と大パニックに陥っている。

メニューを予想する聲も數(shù)多く寄せられており「ちゃんこ鍋の店だ」「きっとすき焼きが出てくるんだよ」「プデチゲの麺がラーメンではなくうどん」「日本式プデチゲ？ハムの代わりに牛かつでも入れるの？」「北ヨーロッパから取り寄せた具材と日本風(fēng)の出汁を使って作ったプデチゲかな？」「頭がパニック。米軍部隊(duì)の材料で誕生した韓國料理（プデチゲは朝鮮戦爭による貧しかった時代に、米軍の殘り物で作ったことが始まりと言われている）を日本式にアレンジ…。つまり世界を凝縮させた食べ物なのだろう」「IKEAの食器で出てきます」「北ヨーロッパ＝おしゃれなインテリアとの理由で価格が高い、日本の家庭料理＝量が少ない。つまりそういうプデチゲだ」などが見られた。

さらに「最近の韓國には日本風(fēng)と書けば何でも売れると思っている人が多い」「ただ女性が好きそうなワードを並べたのだろう。メニューは驚くほど普通だと思うよ」「人気のものを全部盛り込んだ感じ。おいしければいいけど」との聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）