2017年9月26日、eastdayは「日本は世界の一流強(qiáng)國(guó)にはなれない？理由は中國(guó)がいるから」とする記事を掲載した。

日本の自衛(wèi)隊(duì)は最近、巡視船、潛水艇、空母や駆逐艦などを次々と導(dǎo)入。國(guó)內(nèi)外の専門家は日本の軍事力を世界一流と評(píng)価し「世界第5位」のレベルとまで言われている。海上自衛(wèi)隊(duì)の兵力は4萬(wàn)3000人にとどまるが、戦艦140隻、護(hù)衛(wèi)艦53隻、潛水艇16隻、ヘリコプター215機(jī)など申し分ない戦力だ。

しかし、米國(guó)の軍事専門家は「日本の誤り」を指摘する。敗戦後の日本は、米國(guó)頼みの防衛(wèi)戦略を練ってきた。政治、軍事的にも米國(guó)の制約を受け、全國(guó)各地に米軍基地を抱えている。一方、日本に定住する中國(guó)人は増え続けており、徐々に日本を「理解する」ようになっているのだ。（翻訳?編集/大宮）