2017年8月6日、韓國?日刊スポーツによると、先月26日の公開初日に97萬人余りの観客を動員し韓國のオープニング興行記録を塗り替えた韓國映畫「軍艦島」だが、公開2週目を迎え早くもその勢いに陰りが見え始めている。

韓國映畫振興委員會の集計によると、同作は今月5日までに累計580萬人の観客動員を記録した。しかし夏休みに入って競合作が続々公開される中、観客の関心は徐々に薄れることはあっても、これから「再燃」することはないとの見方が強いという。

「軍艦島」は約230億ウォン（約22億6000萬円）の制作費が投じられた大作だ。その額は今年公開された韓國映畫の中で最も多く、黒字達成のための損益分岐は観客700?800萬人に達する。ただ、軍艦島という素材に加え、韓國映畫界を代表するファン?ジョンミン、ソ?ジソプ、ソン?ジュンギといったスターらが主演するとあって、公開前は「1000萬人突破」は當(dāng)たり前、興行不振はあり得ないという雰囲気だった。

しかし期待の大きさも災(zāi)いしてか、作品の公開以降、観客から好評はあまり聞かれない。日刊スポーツは、同作が「観客が映畫を通じて見たかった話を描くのに失敗」したために、観客が離れてしまったとの分析を伝えている。このままでは1000萬人はまさに「夢の數(shù)字」で、せめて損益分岐點を越えることが當(dāng)面の目標(biāo)となりそうだ。

この記事には韓國のネットユーザーからも「ただのアクション映畫だ」「正直言って、観客600萬人でも多いと思う」「巨額を投じて豪華キャストをそろえたところで成功するとは限らない。それより國民の目線の高さに合わせた映畫を作ってほしい」など、厳しい聲が寄せられている。

また映畫のストーリーについて、「観客は日帝時代の蠻行に憤慨したかったのに、監(jiān)督は親日派に憤慨してほしかったようだ」「僕らが望んだのは（第2次世界大戦下のユダヤ人迫害を描いた映畫の）『ライフ?イズ?ビューティフル』とか『シンドラーのリスト』みたいな作品だったのに」「もっと歴史の勉強をしてから映畫を作るべき。何が脫出映畫だ？」「商業(yè)映畫で愛國心をうんぬんするのは気分が悪い」との批判も目立った。（翻訳?編集/松村）