2008年5月6日晩、訪日中の胡錦濤中國國家主席が福田首相主催の非公式晩餐會に出席し、その席上で、中國政府が日本に対し2頭のパンダを提供する意向があることを示した。中國新聞社の報道。

【その他の寫真】

外交部報道局長?劉建超(リウ?ジエンチャオ)氏も、同日の會見上で中國メディアに対して同様に明かしており、胡國家主席は先月30日、東京の上野動物園でパンダのリンリンが死亡したニュースに心を痛め、福田首相と日本國民の期待に応えるかたちで、このたび2頭のパンダを提供することを約束したと伝えた。また、同氏は「中國の現行法に基づき、外國にパンダを“贈與”することはできない」としている。

上野動物園のパンダは、1972年に日中國交正?；斡浤瞍趣筏啤⒅袊?頭のパンダが贈られて以來、日中の外交のシンボルとなっている。このほど死亡したリンリンは1992年に貸與されたもので、現在、日本國內では中國政府から貸與された8頭のパンダが暮らしている。(翻訳?編集/愛玉)