2017年12月10日、日本で「韓國人になりたい」若い女子が増えているとの日本の報道を受け、韓國?SBSテレビが、日本での「韓流」復(fù)活の可能性を展望する記事を報じた。

「韓國人になりたいと思っている日本女性が急増している」とする7日付の日本のネットニュースが話題を集めている。同記事によると、インスタグラムの「＃韓國人になりたい」では7000件以上がヒットし、「＃韓國好きな人と繋がりたい」は36萬件以上。2003年ごろ、韓國ドラマ「冬のソナタ」の「ヨン様」人気に始まった韓流ブームなどとは異なり、この「ネオ韓流ブーム」を支えているのは10代の女子中高生たちだという。

実際、女子中高生が4部門で今年の流行語を選ぶ「JC?JK流行語大賞2017」では、ヒト部門で韓國のガールズグループ「TWICE」が、モノ部門で韓國料理「チーズタッカルビ」がそれぞれ1位に輝いた。

SBSは、日本で韓國の蕓能人と料理が同時に高い人気を得たのは、12年に當(dāng)時の李明博（イ?ミョンバク）韓國大統(tǒng)領(lǐng)が竹島に上陸するなどし、日本の対韓世論が悪化して以來5年ぶりのことと説明。東京のコリアンタウン、新大久保に最近は10、20代の若者の姿が急増しているとリポートし、「韓國の歌手は踴りも歌も上手だし、兵役に行っているからスタイルもとても格好いい」とインタビューに答えた20代女性の言葉を伝えた。

しかしSBSは一方で、「慰安婦問題などにより“嫌韓書籍”は日本で出版され続けており、韓流の復(fù)活はないという慎重論もある」としている。またかつての韓流ブームをけん引した中高年層が韓國語を?qū)Wび、実際に韓國を訪れていたのに対し、最近の若いファンは「蕓能やファッション以外の他の分野には関心が高くない」とも指摘?！复问来雾n流ファンに、以前のような韓流ブームが吹くにはまだ時間が必要だとみえる」と報じた。

韓國のネットユーザーたちも、日本での「ネオ韓流ブーム」到來には懐疑的のようだ。SBSの記事には「ごく一部の人が好きなだけでしょ」「韓國文化全般が流行してるわけでもなく、アイドルと一部の韓國料理がはやっているのが韓流だって？、誇大妄想だ」とのコメントや、大阪在住という人から「一部の人を除いては、誰も韓國のことなんて気にしていないよ」との指摘が寄せられている。

また「タッカルビを食べるのが韓流なら、すしを食べるのは“日流”？」「タッカルビで韓流なら、全國各地に中國料理店がある韓國は“中流ブーム”か？」といった聲も。

中には「K?POPが韓流的であり、海外でものすごく人気が高いことは事実」「韓國の大衆(zhòng)文化が世界で愛されていて誇らしい」との聲もあったが、少數(shù)にとどまっているようだ。（翻訳?編集/吉金）