2008年5月6日、新華ネットの報(bào)道によると、歌舞伎俳優(yōu)の坂東玉三郎さん主演による日中共演の昆?。ɡデ改档ねぁ工雀栉杓俊笚钯F妃」が、北京市の湖広會館で初上演された。

【その他の寫真】

6日夜、玉三郎さんは、「牡丹亭」の幻想的な雰囲気が漂う中、主役の杜麗娘（ドゥリーニャン）を演じ、また、「楊貴妃」では中國語のセリフ回しに合わせた舞いを見せるなど、獨(dú)創(chuàng)的な演出効果に魅了された観客も少なくなかったという。

昆劇は、ユネスコに認(rèn)定された世界無形文化遺産で、京劇のルーツとなった蘇州発祥の伝統(tǒng)蕓能。日本の歌舞伎と同様中國を代表する伝統(tǒng)蕓能で、今回の公演では東洋の2つの伝統(tǒng)蕓能が同時(shí)に上演される。

同公演は、中國対外文化交流協(xié)會と松竹映畫、江蘇省蘇州昆劇院が共同主催し、15日までに10公演が行われる。（翻訳?編集/汪葉月）