中國メディア?新浪財経の中國版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントは23日、韓國で冷麺やフライドチキンと言った「國民食」の価格が高騰していることを報じ、韓國市民の聲を紹介した。

同アカウントは韓國のニュース番組で報じられた內(nèi)容を引用。それによると、韓國では最近、食品の価格が急激に上がっており、特に冷麺、キムパプ（のり巻き）、チャジャンミョン（韓國風(fēng)ジャージャー麺）、フライドチキンといった「韓國の國民食」と言える食品の価格は昨年1年間で平均5％上昇したという。

同番組は、近頃は冷麺1皿の価格がおよそ1萬4000～1萬7000ウォン（約1300～1600円）まで高騰しており、市民からは「暑いから冷麺が食べたいと思っていたけど、ここまで高いと食べられたもんじゃない」「元々冷麺が大好きなんだけど、この価格は理にかなってない。（経済的に）負(fù)擔(dān)だ」などといった聲が上がっていると伝えた。また、冷麺を提供する店のオーナーは「毎年少しずつ値上げしている。肉も同じだ」と話したという。

また、フライドチキンも、人件費と輸送費の上昇を受けて1羽の価格が2萬ウォン（約1800円）ほどになったという。フライドチキンの値上げ率は7．2％と他の食品に比べて特に高く、値上げ後の消費量が明らかに減少したとというデータもあるという。市民からは、「これまではよくフライドチキンを食べに行っていたけど、今では高過ぎて、月に1回くらいしか食べられなくなった」などという聲が上がっている。

中國でも最近、天候などの影響によりフルーツの価格が高騰していることを受け、中國のネットユーザーからは「大好きなものが高くて食べられない、同じ狀況だね」「気持ちわかるよ。中國でも、これまでフルーツはキロ売りされていたのに、今では個売りが多くなった」「5％の値上げならマシなほう。中國ではフルーツの値段は物によっては1．5倍くらいになってる」などといった聲や、「中國でも韓國でも食品価格の上昇か。これって世界的な経済危機の兆候じゃないの？」などと指摘する聲が上がった。（翻訳?編集/巖谷）