2017年8月8日午後9時(shí)20分頃、中國(guó)四川省でマグニチュード（M）7の地震が発生した。自メディア（小規(guī)模メディア）?東京新青年は9日、この地震に対する日本のネットユーザーのコメントを紹介した。

8日の地震はユネスコの世界遺産?九寨溝で知られるアバ?チベット族チャン族自治州九寨溝県で起きた。四川省政府によると、9日午前5時(shí)時(shí)點(diǎn)で9人の死亡を確認(rèn)。また、新京報(bào)は9日午前1時(shí)30分までに四川消防総隊(duì)が車両129臺(tái)、人員1219人、救助犬20頭などを投入したと報(bào)じた。

東京新青年は地震の速報(bào)が日本の大手ポータルサイトで報(bào)じられたことを伝え、日本のネットユーザーから「四川省付近は地震が多い。何事もなければ良いが」「無(wú)事であることを願(yuàn)う」「九寨溝も四川も中國(guó)も頑張れ」「心配」など善意的なコメントが多數(shù)寄せられたことを紹介。

これに対して中國(guó)のネットユーザーは「心が溫かくなった」「ありがとう！」「中國(guó)と日本。政治的にそれほど良い関係とは言えないけど、日本人は中國(guó)の被災(zāi)地のために祈ってくれている」などと書き込んでいる。（翻訳?編集/野谷）