四川省アバ?チベット族チャン族自治州九寨溝県で8日午後9時(shí)19分（日本時(shí)間同日午後10時(shí)19分）、マグニチュード7．0の地震が発生した。地元政府によると、9日午前5時(shí)までに旅行客6人を含む9人の死亡が確認(rèn)された。中國(guó)メディアによると、観光ホテルのロビーが倒壊したという。

九寨溝はユネスコの世界遺産（自然遺産）にも登録されている観光地で、中國(guó)內(nèi)外から多くの観光客が訪れる。地元政府は死亡した9人のうち6人は旅行客で2人は現(xiàn)地住民、1人は不明と発表した。確認(rèn)された負(fù)傷者は164人で、少なくとも30人以上の重傷者がいるという。

新華社などによると、観光ホテルの九寨天堂酒店のロビー部分が倒壊して、生き埋めになる人が出た。四川省公安局（四川省警察）は9日午前5時(shí)22分、九寨天堂酒店の倒壊現(xiàn)場(chǎng)で1人の遺體を収容し、重傷者4人を救出したと発表した。

新華社は、現(xiàn)地の観光業(yè)関係者への電話取材で得られた情報(bào)として、倒壊したり亀裂が入ったりした建物が多くみられると報(bào)じた。

現(xiàn)地當(dāng)局は9日未明、観光客3萬(wàn)1500人をすでに安全な場(chǎng)所に移動(dòng)させ、朝のうちに被災(zāi)地から撤退させるための車両を手配したと発表した。（翻訳?編集/如月隼人）